5月6日，在2014年亚冠联赛淘汰赛第一轮比赛中，广州恒大客场5比1大胜今年投入巨大的日本大阪樱花队。新浪网继续翻译日本2CH论坛上的一些日本球迷看球实况讨论帖，给中国球迷们提供一个随着比赛的进程日本球迷关注点的机会。由于本文力求原意，因此也许会有一些令人不快，甚至是种族主义的内容，并不表示新浪网赞同日本球迷的发言，希望新浪网友们能够有所鉴别日本最大的2CH论坛由于改版以及日本3、4、5、6这几天黄金周休息的缘故，所以这次的讨论帖并不是很多，在2CH比赛同时有两个不同的帖子在对比赛进行发言，一个是《日本电视台大 阪樱花对阵中国广州恒大》，这个帖子在比赛结束后正好有2000楼。而另一个叫做《樱花专用》的帖子大概有960楼以
上。新浪的翻译主要以前者为主。
比赛是在日本的日本电视台付费频道G 进行的直播。
赛前——
“现在日本电视台在放小组赛客场樱花对山东的精彩剪辑，赢得真爽，弗兰和柿谷曜一朗在的话，感觉肯定能做点什
么的，金镇铉的这大事故真的好心疼哦。”（注：指的是金镇铉的那
个和自己队友相撞后，头向下摔倒的画面，赛后金镇铉在J联赛一直休假，今天才复归）
“ACL受伤，ACL复归，期待对手不进球，樱花2球差以上胜利。”
“还是这个比赛重要啊。”
“哪位能告诉一个网络看球的地址啊。”
“又是都并敏史解说啊，至少比北泽豪那家伙说得好。”
“山口一定能进球的，加油。”
“加油，这是世界杯名单前对扎切罗尼显示实力最后的好机会了。”
“弗兰和迪亚曼蒂啊，世界杯早开始了1个月的感觉。”
“新加坡（裁判）？那不是赌博黑帮的巢穴么，这家伙吹哨行么？”
“哇，金发纹身的就是迪亚曼蒂？”
“主场一定要赢哦。”
“只要不给客场进球就好。”
“这到底是谁的客场啊。”（画面给了球门后的恒大助威团）
“为啥球迷这么少啊。”
“这球衣看起来像香蕉。”
“广州比去年弱多了。”
“早点进球然后打反击就好。”
“一定不要输给中国哦。”
比赛开始——
4分钟，第4分钟，郑智中后场突然直传打出穿透球，穆里奇禁区左侧前插时樱花门将金镇炫并未果断出击，穆里奇门
柱附近小角度捅射被金镇炫挡出；赵旭日随即外围重炮劲射，金镇炫
侧扑将球扑出。
“喂喂，威胁哦。”
“好可怕，这射门真狠。”
“中国留学生真多啊。”
“这些来看球的给发日薪么？”
“感觉会被定位球战术干了的。”（预言帝哦）
“广州上一场让主力休息了。”
“韩国那边是直接联赛延期了。”
“怎么退得这么靠后？”
“这节奏就是要被干啊。”
第8分钟，樱花左路突然斜传禁区，中路包抄的卡查尔反应不及，扫射时未踢正部位。
“啊，卡查尔啊。”
“真可惜。”
“卡查尔理发了？”
“从刚才开始就一直是广州的球迷在喊，这感觉就跟打客场一样啊。”
“远点看，卡查尔像亚洲人，头发也像亚洲人。”
“除了球迷看台有人外，其他地方都空空的。”
“卡查尔不是踢中后卫位置的，和我们队踢的时候，稍微有点问题。”
“樱花让对手太自由了，一点都跟不上去盯防啊。”
“柿谷曜一朗今天带球失误太多了。”
“看了看广州最近联赛的人员首发和今天的名单对照了一下，只有2个人是一样的。”
“柿谷曜一朗今天消极地横穿，弗兰尽是糟射，这俩今天踢得都够差的。”
“至少弗兰能射这一点，就比柿谷曜一朗强。”
“长谷川和平时踢的一样，啥活也不干哦。”
“今天扎切罗尼来了吧？”（注：日本将在5月12日公布世界杯名单）
“扎切罗尼看完比赛后说，恩，弗兰确实踢得好，我来对了。”
“广州除了这些外援，中国人都是大便，一定能赢的。”
“扎切罗尼就是来最后看柿谷曜一朗一眼的吧，最后的测试了。”
“我觉得扎切罗尼是来看迪亚曼蒂和弗兰的。”
“扎切罗尼：诸君，你们都猜错了，我是来和里皮吃饭的。”
“啊，真的来了，扎切罗尼来了。”（画面显现出了扎切罗尼的样子）
“3后卫是染谷、藤本和山下啊，这三个人都有可能进国家队哦，丸桥这边被踢毁了。”
“迪亚曼蒂在这里啊，原来德罗巴也是这队的？”（这家伙基本上是亚冠小白了吧）
17分钟，樱花断球长传反击，金英权对弗兰犯规，得到黄牌。
“真脏啊，弗兰还是管用的。”
“中国人踢得确实也很稳定，和以往一样。”（注：这里是讽刺的说法，意思是中国球员犯规一直很稳定。把金英权
当做中国球员了。）
“混账，这是我们的宝贝弗兰啊。”
“迪亚曼蒂、穆里奇和埃尔克森这三个人就能踢一场比赛了，恐怖。”
“看看就知道了，樱花也是依靠外援在踢球。”
“卡查尔确实踢后腰很好啊，后卫都很轻松。”
“弗兰感谢你，这速度一点也没减弱哦。”
“韩国人太恶心了。”
“原来是韩国人啊。”
“原来金英权长这样啊。”
“中国国脚，世界杯十强赛都进不去的水平而已。”
“支那代表 变态外援应该还算很强吧。”
“广州周末和富力有个什么广州德比，日程也是很紧凑的，这里不赢的话，也很难。”
“这广州的外援人群为啥是世界杯水平的？比本田香川加入还要强？”
“肯定比本田香川要强的。”
第22分钟，恒大取得入球——恒大前场左侧界外球掷入后，郑智头球前传策动攻势，穆里奇横敲迪亚曼蒂并就势前插
，迪亚曼蒂顺势巧妙塞球，穆里奇加速摆脱包夹后面对门将冷静低射
破门，恒大1-0领先。
“呜哇——————————。”
“啊啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦，被干了。”
“怎么又这么丢球啊，已经太多次了。”
“解说正在拼命说废话的时候，就这样进球了。”
“完蛋了。”
“今年又是穆里奇啊。”
“简简单单就被打穿了。”
“好强哦。”
“一瞬间就这样了。”
“让穆里奇太舒服了。”
“这美梦好短哦。”
“穆里奇真不是吹的。”
“赛前我就觉得90%会被淘汰了。”
“给了对手重要的客场进球了。”
“慌什么，后面再进5个球就好了。”
“染谷是彻底不行哦，完全被玩了。”
“果然外援部队强悍。”
“这穆里奇就没状态不好的时候么？”
“踢得太漂亮了。”
“迪亚曼蒂也很兴奋。”
“染谷是顶不住穆里奇了。”
“那么窄都能通过来啊。”
“染谷也就是这水平了，别要求太高。”
“ACL真是交高额学费的地方啊。”
“踢得太好了，没戏的，还会被进球的。”
“广州这回可以舒服地打反击了。”
“以后应该规定客场进球算1个半，算2个的话，太难扳回了。”
“算1.2个比较好。”
“算1.1个你进不了球也是一样的。”
“里皮老头好像是来观光的。”
“是从丸桥那边抢到的球，不过看起来广州的四后卫今天也比较累，动作不是很轻快。”
“广州肯定不会再勉强进攻了。”
第30分钟，樱花将比分扳平——樱花中场争顶形成向前摆渡，柿谷曜一朗直接将球垫给弗兰，弗兰右翼空档处观察队
友跑位后低平球传至点球点附近，长谷川包抄低射力道不大但角度极刁，皮球滚入球门后侧下角，比分变为1-1。
“喂，长谷川，那边弗兰在举手哦。”
“弗兰————————。”
“进啦，进啦，谁进的？”
“弗兰大人——————。”
“呦西，完全是按照弗兰的指示跑的接的传的射的。”
“阿里的射门进球。”
“弗兰传球，阿里进球。”
“弗兰是万能的。”
“传接流动太漂亮了。”
“扎切罗尼在干啥？没看到进球？”
“果然弗兰是世界顶级哦。”
“实际上这球是柿谷曜一朗制造的。”（注：柿谷曜一朗传弗兰后，自己有一个禁区内跑动掩护）
“扎切罗尼在看手机？看手机你到球场来干什么啊。”
“扎切罗尼是在看短信呢。”
“扎切罗尼老头在做什么呢？集中点注意力好不。”
“弗兰传的真好，对不住阿里，你射门的时候，我总是觉得你会打偏的。”
“扎切罗尼是在想，哎，我的日本队就缺一个弗兰啊。”
“加油樱花，3比1左右还是可以接受的。” | 
